Psalm 137:8

SVO dochter van Babel! die verwoest zult worden, welgelukzalig zal hij zijn, die u uw misdaad vergelden zal, die gij aan ons misdaan hebt.
WLCבַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃
Trans.baṯ-bāḇel haššəḏûḏâ ’ašərê šeyəšallem-lāḵə ’eṯ-gəmûlēḵə šegāmalətə lānû:

Algemeen

Zie ook: Babel

Aantekeningen

O dochter van Babel! die verwoest zult worden, welgelukzalig zal hij zijn, die u uw misdaad vergelden zal, die gij aan ons misdaan hebt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּת־

dochter

בָּבֶ֗ל

van Babel

הַ

-

שְּׁד֫וּדָ֥ה

die verwoest zult worden

אַשְׁרֵ֥י

welgelukzalig

שֶׁ

-

יְשַׁלֶּם־

vergelden zal

לָ֑ךְ

-

אֶת־

-

גְּ֝מוּלֵ֗ךְ

zal hij zijn, die uw misdaad

שֶׁ

-

גָּמַ֥לְתְּ

die gij aan ons misdaan hebt

לָֽ

-

נוּ

-


O dochter van Babel! die verwoest zult worden, welgelukzalig zal hij zijn, die u uw misdaad vergelden zal, die gij aan ons misdaan hebt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!